Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Meik Barra
Zwischen Mühle & Meer
Mecklenburger Straße 38
23568 Lübeck
Telefon: +49 171 2733686
E-Mail: info@zwischen-muehle-und-meer.com
2. Allgemeine Hinweise
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln diese vertraulich sowie entsprechend den geltenden Datenschutzvorschriften.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Wir verarbeiten Ihre Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, Kontakt mit uns aufnehmen, eine Unterkunft buchen oder eine Zahlung vornehmen.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Zweck auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oder zur Wahrung berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist.
3. Website und Buchungssystem von Smoobu
Für die Bereitstellung unserer Website, die Verwaltung der Ferienunterkünfte, die Bearbeitung von Buchungen, die Synchronisierung der Belegungskalender und die Gästekommunikation nutzen wir die Dienste der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin.
Dabei können technische Daten wie Ihre IP-Adresse, der verwendete Browser und der Zeitpunkt des Seitenaufrufs verarbeitet werden. Bei Buchungen werden außerdem die von Ihnen eingegebenen Kontakt-, Buchungs-, Aufenthalts-, Zahlungs- und Rechnungsdaten verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie zur Bearbeitung und Durchführung von Buchungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
4. Kontaktaufnahme und Direktbuchungen
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Bei einer Buchung verarbeiten wir insbesondere Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Kontaktdaten, die gebuchte Unterkunft, den Aufenthaltszeitraum, die Anzahl der mitreisenden Personen sowie Zahlungs- und Rechnungsdaten.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Beherbergungsvertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Buchungen: Direkt, über Booking.com oder Airbnb
Unsere Ferienunterkünfte können direkt über unsere Website sowie über Booking.com und Airbnb gebucht werden.
Wenn Sie über Booking.com oder Airbnb buchen oder mit uns kommunizieren, erhalten wir die zur Durchführung Ihres Aufenthalts erforderlichen Kontakt-, Buchungs-, Aufenthalts-, Zahlungs- und Kommunikationsdaten von der jeweiligen Vermittlungsplattform.
Für die Datenverarbeitung innerhalb der jeweiligen Plattform ist grundsätzlich deren Betreiber verantwortlich. Wir verarbeiten die an uns übermittelten Daten zur Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung Ihres Aufenthalts gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen der Anbieter:
Booking.com:
https://www.booking.com/content/privacy.de.html
Airbnb:
https://www.airbnb.de/help/article/2855
6. Zahlung über PayPal
Wenn Sie PayPal als Zahlungsart auswählen, werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, übermittelt.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die weitere Verarbeitung Ihrer Daten ist PayPal teilweise selbst verantwortlich.
Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
7. Cookies und technische Daten
Unsere Website verwendet technisch erforderliche Cookies, um grundlegende Funktionen der Website und des Buchungssystems bereitzustellen. Die Verwendung erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir verwenden keine eigenen Analyse-, Werbe- oder Marketingdienste.
Beim Besuch der Website können technisch erforderliche Serverdaten wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, aufgerufene Seite sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs verarbeitet werden.
8. Weitergabe und Speicherdauer
Ihre Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Buchungs- oder Zahlungsabwicklung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie eingewilligt haben.
Mögliche Empfänger sind Smoobu, Airbnb, PayPal, beteiligte Kreditinstitute, unsere Steuerberatung und zuständige Behörden.
Die Daten werden gelöscht, sobald der Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen.
9. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Zuständig ist grundsätzlich:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Telefon: 0431 988-1200
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de
Internet: www.datenschutzzentrum.de
10. Aktualität
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben, unsere Website oder die eingesetzten Dienste ändern.
Stand: August 2026